전치사, 전치사 다양한 표현

전치사는 장소에 따라 다양하게 표현될 수 있다.

IV. 전치사 표현

B. 장소를 표현하는 전치사들이 있다.

 

a. at & in

 

1. at 대개 좁은 장소를 표현한다.

 

He is at home today.

그는 오늘 집에 있다.

He works at Yale instead of the Wharton School of Finance.

그는 와튼스쿨이 아닌 예일대에서 일하고 있다.

 

2. in 대개 넓은 장소를 표현한다.

 

He lives in New York.

그는 뉴욕에서 살고 있다.

They are traveling in Germany.

그들은 독일을 여행 중이다.

 

He feels at home in this cozy café.

그는 이 아늑한 카페에서 집에 있는 것처럼 느낀다.

They are having coffee at the airport in the lounge.

그들은 공항의 라운지에서 커피를 마시고 있다.

 

b. on & beneath, over & under, above & below

 

1. on 표면(에 접촉된) 위에를 나타낸다.

 

He laid the map out on the table.

그가 탁자 위에 지도를 펼쳤다.

There’s a clock on the wall.

벽에 시계가 걸려 있다.

 

2. beneath 표면(에 접촉된) 아래에를 나타낸다.

 

The letters were beneath the pile of books.

편지들이 책 더미 아래에 있었다.

​The tunnel stretches beneath the city.

터널이 도시 아래로 뻗어 있다.

 

​3. over 바로 위에를 나타낸다.

 

There’s a lamp hanging over the table.

탁자 위에 전등이 걸려 있다

He put a blanket over his shoulders.

그는 어깨에 담요를 걸쳤다.

 

4. under 바로 밑에를 나타낸다.

 

​The doll is under the desk.

인형이 책상 아래에 있다.

We sat under the tree for shade.

우리는 나무 아래 그늘에서 앉았다.

​

5. above 보다 위쪽에를 나타낸다.

 

A chandelier hangs above the dining table.

식탁 위에 샹들리에가 걸려 있다.

We watched the balloon riding high above the fields.

우리는 그 풍선이 들판 위로 높이 떠올라 가는 것을 바라보았다.

 

The temperature rose above normal levels. 기온이 평소 수준을 넘어서 올랐다.

 

6. below 보다 아래쪽에를 나타낸다.

 

He looked down at the view below.

그는 아래의 경치를 내려다보았다.

​A mosaic of fields, rivers and woods lay below us.

들판과 강과 숲이 모자이크를 이루며 우리 아래 펼쳐져 있었다.

 

c. up & down

 

1. up 위쪽으로를 나타낸다.

 

We took the elevator up to the top floor.

우리는 엘리베이터를 타고 꼭대기 층으로 갔다.

He conducted the party up the mountain.

그는 일행을 안내해서 산에 올라갔다.

 

2. down 아래쪽으로를 나타낸다.

 

We pelted down the hill after the car.

우리는 그 차 뒤를 따라 언덕 아래로 맹렬히 달려갔다.

We took the elevator down to the lower floor.

우리는 엘리베이터를 타고 아래층으로 내려갔다.

 

d. into, out of

 

1. into 안으로를 나타낸다.

 

Jason came into the room and shut the door.

제이슨은 방으로 들어와 문을 닫았다.

The tension in the room was almost palpable.

방 안의 긴장감이 거의 손에 만져질 듯했다.

 

2. out of 밖으로를 나타낸다.

 

His shot went out of bounds.

그가 찬 공이 경기장을 벗어났다.

He took the book out of hisr bag.

그는 가방에서 책을 꺼냈다.

 

e. between, among

 

1. between 둘 사이에를 나타낸다.

 

The park is in the middle of the two buildings.

공원은 두 건물의 중간에 있다.

Where do you draw the line between genius and madness?

천재성과 광기가 구별되는 지점은 어디인가요?

 

​2. among 대개 셋 이상 사이에를 나타낸다.

 

The treasure was hidden among the trees.

보물은 나무들 사이에 숨겨져 있었다.

The performance produced much mirth among the audience.

그 공연은 청중들 사이에서 많은 웃음소리를 자아냈다.

 

f. before, behind, after

 

1. before 앞에 [in front of]를 나타낸다.

 

He sat nodding before the fire.

그는 난로 앞에 앉아 꾸벅꾸벅 졸고 있었다.

He stood before the crowd to give his speech.

그는 연설을 하기 위해 군중 앞에 서 있었다.

​

2. behind 뒤에 [at the back of]를 나타낸다.

 

He parked his car behind the supermarket.

그는 슈퍼마켓 뒤에 차를 주차했다.

There was someone skulking behind the bushes.

덤불 뒤에 누군가가 몰래 숨어 있었다.

 

3. after 뒤에를 나타낸다.

 

​The bakery is right after the bookstore.

빵집은 서점 바로 뒤에 있다.

The restaurant is just after the museum on Main Street.

레스토랑은 메인 스트리트의 박물관 지나서 있다.

 

g. across, along, by, through

 

1. across 가로질러를 나타낸다.

 

The festival is celebrated across the country.

그 축제는 전국적으로 기념된다.

The stream was shallow and we could walk across it.

개울이 얕아서 걸어서 건널 수 있었다

 

2. along 따라서를 나타낸다.

 

We went for a walk along the sand.

우리는 모래사장을 따라 산책을 나갔다.

The bike path runs along the riverbank for several miles.

자전거 도로는 몇 마일 동안 강변을 따라 이어진다.

 

3. by 옆에를 나타낸다.

 

The men are standing by the car.

남자들이 차 옆에 서 있다.

He parked his car by the entrance of the building.

그는 건물 입구 옆에 차를 주차했다.

 

4. through 통하여를 나타낸다.

 

The path goes through the forest, leading us to the lake.

그 길은 숲을 통과하여 호수로 이어진다.

You had better take the bypass rather than drive through the middle of town.

시내 중앙을 통과하기보다는 우회 도로로 가는 게 낫다.

 

h. around, round

 

1. around 주위에를 나타낸다.

 

Let's walk around the park and enjoy the scenery.

공원 주변을 걸으며 경치를 즐기자.

The earth goes round the sun once a year.

지구는 일 년에 한 번 태양 주위를 돈다.

 

2. round 돌아서를 나타낸다.

 

They were all gathered round the TV.

그들은 모두 TV 주위에 모여 있었다.

There are several parks round the city.

도시 주변에 여러 공원이 있다.

전치사는 장소의 규모와 위치에 따라 여러 문맥에서 다양하게 표현될 수 있다.