동사의 표현 look, seem, 기타

영어에서 appear, feel, look, seem, sound와 같은 동사는 “~인 것 같다, ~처럼 보이다, ~처럼 느끼다”를 표현하기도 한다. 이런 동사 뒤에는, 동사에 따라 형용사 또는 like, as if, as though 등이 올 수 있다. 동사에 따라, like 다음에는 명사(구)의 형태나 또는 문장이 올 수 있다. 동사 뒤에 오는 표현은 주어진 문맥을 더 자세하게 설명하거나 묘사하는 역할을 한다.

A. appear

He appears happy.

그는 행복해 보인다.

To an outsider it may appear to be a glamorous job.

외부인에게는 그것이 매력적인 직장으로 보일지도 모른다.

The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out.

장점과 단점이 서로를 상쇄시키는 것처럼 보일 것이다.

They appear certain to win.

그들이 틀림없이 이길 것 같다.

The atmosphere is great, and the food appears to be of high quality.

분위기는 좋아 보이고, 음식도 높은 품질인 것 같다.

B. feel

The fabric feels soft.

그 천은 부드럽게 느껴진다.

This place feels like home.

이 장소는 집처럼 느껴진다.

I feel silly in these clothes.

이 옷을 입으니 우스꽝스러운 기분이 든다.

How does she feel about her success?

그녀는 자신의 성공에 대해 어떻게 느끼고 있지?

Do you feel you are a big star?

본인이 대단한 스타가 됐다고 느껴지나요?

C. look

They look certain to win.

그들이 틀림없이 이길 것 같다.

I really admire how Jason can look so stylish in jeans,

제이슨은 청바지를 입고 그렇게 멋져 보일 수가 있는지 정말 감탄할 수밖에 없지요.

You look tired. You had better take a rest.

피곤해 보인다. 쉬는 것이 낫겠다.

The cake was decorated to look like a car.

그 케이크는 자동차처럼 보이게 장식되었다.

Genuine ones look fake on you, but even fakes look genuine on me.

진짜도 네가 입으면 가짜 같고, 내가 입으면 가짜도 진짜 같다.

D. seem

These results seem counter-intuitive.

이런 결과들은 직관에 반대되는 것 같다.

Historians seem to have confused the chronology of these events.

역사가들이 이 사건들의 연대순을 혼동한 것 같다.

Such traditional methods seem incongruous in our technical age.

그러한 전통적인 방법들은 우리의 과학기술 시대에는 어울리지 않아 보인다.

You seem to have set a new trend.

당신이 새로운 동향을 설정한 것 같다.

It would seem like that the weather is improving.

날씨가 좋아질 것 같다.

E. sound

It sounds a great idea.

그거 아주 좋은 생각 같다.

It sounds like they're singing.

그들은 노래하는 것처럼 들린다.

His high-flown style just sounds absurd today.

그의 과장된 말투가 오늘은 좀 우스꽝스럽게 들린다.

His explanation sounds reasonable to me.

그의 설명이 내게는 타당한 것 같다.

What do you say to a weekend in New York? 

뉴욕에서 주말을 보내는 건 어때? 

It sounds as though you had a good time.

너는 즐거운 시간을 보낸 것 같다.

 

영어에서 동사 appear, feel, look, seem, sound는 특징에 따라, 나타나는 표현이 다르며, 이런 표현을 통해 적절한 뜻으로 설명된다.